blâmer

blâmer
blâmer [blαme]
➭ TABLE 1 transitive verb
( = désavouer) to blame ; ( = réprimander) to reprimand
• je ne te blâme pas de or pour l'avoir fait I don't blame you for doing it
* * *
blɑme
verbe transitif (désapprouver) to criticize

on ne peut pas le blâmer — you can't blame him

* * *
blɒme vt
(= réprouver) to blame, (= réprimander) to reprimand
* * *
blâmer verb table: aimer vtr (désapprouver) to criticize; blâmer qn pour qch to criticize ou censure sb for sth; le public n'a pas applaudi, on ne peut pas le blâmer the public did not applaud and you can't blame them; ils sont plus à plaindre qu'à blâmer they're more to be pitied than condemned.
[blame] verbe transitif
1. [condamner] to blame
je ne le blâme pas d'avoir agi ainsi I don't blame him for having acted that way
2. ADMINISTRATION & ÉDUCATION [élève, fonctionnaire] to reprimand

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • blâmer — [ blame ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °blastemare « faire des reproches », lat. ecclés. blasphemare → blasphémer 1 ♦ Porter, exprimer un jugement moral défavorable sur (qqn, son comportement). ⇒ accuser, anathématiser, attaquer,… …   Encyclopédie Universelle

  • blâmer — BLÂMER. v. act. Reprendre, condamner. Blâmer une personne, une action. On ne sauroit le blâmer. Tout le monde a blâmé son procédé.Blâmer, en termes de Palais, se dit, Lorsque le Juge fait publiquement une réprimande à une personne qui a commis… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Blamer — Blam er, n. One who blames. Wyclif. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blâmer. — (blasphemer). См. Богохульствовать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • blâmer — (blâ mé) v. a. 1°   Juger et prononcer que quelqu un est digne de blâme. La première chose dont il fut blâmé. On le blâma d avoir ainsi parlé. Blâmer la légèreté de quelqu un, ou quelqu un de sa légèreté. •   On me blâme de ce que.... Je ne vois… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • blâmer — vt. , trouver à redire (à qq. sur qc.), critiquer, reprocher, reprendre, faire des blâmer reproches // remontrances // critiques // observations // réflexions // remarques blâmer (plus ou moins déplaisantes), faire blâmer remarquer // observer :… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • BLÂMER — v. a. Improuver, reprendre, condamner. Blâmer une personne, une action. Blâmer hautement, ouvertement. On ne saurait le blâmer. Tout le monde a blâmé son procédé. BLÂMER, en termes de Jurisprudence criminelle, se disait autrefois D une réprimande …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BLÂMER — v. tr. Juger quelqu’un ou quelque chose d’une manière défavorable. Blâmer une personne, une action. On ne saurait le blâmer. Tout le monde a blâmé son procédé. Blâmer un fonctionnaire, un élève. Absolument, Il savait louer et blâmer à propos …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Blâmer —          LAO TSEU     Bio express : Philosophe chinois ( 570/ 490)     «Le meilleur dirigeant est ignoré du peuple.     Vient ensuite celui qu il estime,     Puis celui qu il redoute,     Enfin celui qu il blâme.»     Source : La Voie et sa vertu …   Dictionnaire des citations politiques

  • Blâmer la victime — Blâmer une victime est le fait de la tenir pour responsable du crime ou du malheur qu elle a subi[1]. Références ↑ http://web.archive.org/web/20031224033005/http://www.un.org/Pubs/chronicle/2003/issue3/0303p59.asp …   Wikipédia en Français

  • blamer — noun see blame I …   New Collegiate Dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”